1 00:00:09,943 --> 00:00:12,579 תזכרי, ליסה, את המעבורת Manly לא לוקח שבויים. 2 00:00:12,580 --> 00:00:15,248 אמרת לי, כאילו, כבר מאה פעמים. 3 00:00:15,249 --> 00:00:16,949 אפילו ההשכמה עלולה להעיף אותנו. 4 00:00:16,950 --> 00:00:19,552 תפסיק לשוטט בקיאקים, נכון? 5 00:00:21,155 --> 00:00:22,656 מה לעזאזל הוא עושה? 6 00:00:24,492 --> 00:00:26,627 הוא יכול לראות אותנו, נכון? 7 00:00:28,496 --> 00:00:29,996 אוי! 8 00:00:29,997 --> 00:00:31,631 היי! 9 00:00:31,632 --> 00:00:33,766 אוי! לְהַפְסִיק! 10 00:00:33,767 --> 00:00:35,868 - היי! - היי! 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,304 - תפסיק! - היי! 12 00:00:37,305 --> 00:00:38,305 אוי! 13 00:00:41,775 --> 00:00:43,277 מוֹרוֹן! 14 00:00:54,388 --> 00:00:55,622 אנחנו צריכים להתקשר למשטרה. 15 00:00:55,623 --> 00:00:57,991 לְגַמרֵי. ברגע שנפתח אותו. 16 00:00:58,792 --> 00:01:00,927 - אתה צוחק עליי? - למה, אתה מפחד? 17 00:01:00,928 --> 00:01:03,864 כמובן שאני כן. 18 00:01:51,679 --> 00:01:54,047 זו גישה חדשה על "קבור בים". 19 00:01:54,815 --> 00:01:57,083 הכירו את קצין המשנה מחלקה ג' עזרא סטוקס, 20 00:01:57,084 --> 00:01:58,518 23 במאי. 21 00:01:58,519 --> 00:02:00,653 אני מבין שהוא לא היה התכוון להיות שם? 22 00:02:00,654 --> 00:02:01,688 זה שלילי. 23 00:02:01,689 --> 00:02:02,789 על חירות סינדרלה 24 00:02:02,790 --> 00:02:03,890 מ-USS Neimeyer. 25 00:02:03,891 --> 00:02:04,891 אמור לחזור לסיפון 26 00:02:04,892 --> 00:02:06,493 במכת חצות אתמול בלילה. 27 00:02:06,494 --> 00:02:09,095 הניחוש שלי הוא שהוא מת רק כמה שעות. 28 00:02:09,096 --> 00:02:10,963 אין קפדנות, ללא התלהבות. 29 00:02:10,964 --> 00:02:13,866 הוא איבד הרבה דם, אולי אפילו מודח. 30 00:02:13,867 --> 00:02:16,469 פחות לטינית, חבר. עבור ילדי בית הספר היסודי. 31 00:02:16,470 --> 00:02:17,870 אה, כמובן, אני מצטער. 32 00:02:17,871 --> 00:02:19,839 סחוט דם, 33 00:02:19,840 --> 00:02:21,408 אולי אפילו בטוטו, 34 00:02:21,409 --> 00:02:22,509 meus amicus. 35 00:02:22,510 --> 00:02:24,677 עכשיו, בהתחשב בגילו ובגודלו, 36 00:02:24,678 --> 00:02:28,315 הייתי אומר שהוא הפסיד חמישה ליטר דם מובחר, 37 00:02:28,316 --> 00:02:30,049 AB שלילי, לפי תגי הכלב שלו. 38 00:02:30,050 --> 00:02:31,951 איך מישהו בכלל עושה את זה? 39 00:02:31,952 --> 00:02:33,753 הו, אני כל כך שמח ששאלת. 40 00:02:36,890 --> 00:02:38,091 איכס. 41 00:02:41,929 --> 00:02:44,030 ספר לי בבקשה הם סימני מחט. 42 00:02:44,031 --> 00:02:45,097 שיניים. 43 00:02:45,098 --> 00:02:46,399 כלבים, במיוחד. 44 00:02:46,400 --> 00:02:48,235 אז אנחנו חושבים על כלב בר, אולי? 45 00:02:48,236 --> 00:02:49,836 לא. לסת קטנה יותר. 46 00:02:49,837 --> 00:02:51,738 ביס אחד, מאוד מדויק. 47 00:02:51,739 --> 00:02:52,739 תבוא שוב? 48 00:02:52,740 --> 00:02:53,740 אני רק אומר 49 00:02:53,741 --> 00:02:55,875 שאם זה נראה כמו ערפד 50 00:02:55,876 --> 00:02:57,944 וזה מבאס כמו ערפד... 51 00:02:57,945 --> 00:03:00,480 קדימה, דוק, 52 00:03:00,481 --> 00:03:02,048 אין ערפדים בסידני. 53 00:03:02,049 --> 00:03:03,716 כן, לא בסידני. נדל"ן יותר מדי אקסית. 54 00:03:03,717 --> 00:03:05,318 כֵּן. מלבורן. הרבה ערפדים במלבורן. 55 00:03:05,319 --> 00:03:06,319 כֵּן. 56 00:03:06,320 --> 00:03:07,754 כולכם יודעים שאין דבר כזה 57 00:03:07,755 --> 00:03:08,788 בתור ערפדים, נקודה. 58 00:03:08,789 --> 00:03:10,457 אוי! 59 00:03:10,458 --> 00:03:12,292 אני חושב ש-D קצת מבוהל. 60 00:03:12,293 --> 00:03:15,328 בבקשה, נולדתי בדרום של ה-105, מזרחית ל-110. 61 00:03:15,329 --> 00:03:17,897 זה ערפד מי שצריך להיות מפחד מדשון ג'קסון. 62 00:03:17,898 --> 00:03:20,400 אז למה אתה פתאום מדברים בגוף שלישי? 63 00:03:20,401 --> 00:03:21,934 אתה רועד בנעלי הספורט שלך. 64 00:03:21,935 --> 00:03:23,436 אני לא... אני לא מפחד. 65 00:03:23,437 --> 00:03:24,437 השוטר קופר. 66 00:03:24,438 --> 00:03:25,805 תודה שהתקשרת אליי בחזרה. 67 00:03:25,806 --> 00:03:28,408 זה היה בכיסו של הנפגע. - כן, נהדר. 68 00:03:29,943 --> 00:03:32,512 זה מחור הגיהנום. - מה זה...? 69 00:03:32,513 --> 00:03:35,282 זה כמו הארד רוק קפה של מועדוני גותי. 70 00:03:35,283 --> 00:03:38,485 בברלין, סנטיאגו וסידני, כנראה. 71 00:03:38,486 --> 00:03:41,053 קיבלת את כל זה מתחתית משקאות? 72 00:03:41,054 --> 00:03:43,223 אני שוטר. כדאי לנסות את זה מתישהו. 73 00:03:44,091 --> 00:03:45,892 דיבר עם יצרני הארונות. 74 00:03:45,893 --> 00:03:47,827 זו עבודה מותאמת אישית. 75 00:03:47,828 --> 00:03:48,928 וקבלו את זה - 76 00:03:48,929 --> 00:03:51,664 הם עשו 25 עבור לקוח פרטי בשנה שעברה. 77 00:03:51,665 --> 00:03:54,301 מי לעזאזל צריך 25 ארונות קבורה? 78 00:03:54,302 --> 00:03:56,669 בואו לגלות. אתה יכול להיות קסנדר. 79 00:03:56,670 --> 00:03:57,804 אני אהיה באפי. 80 00:03:57,805 --> 00:03:58,838 אה, הבנתי. 81 00:03:58,839 --> 00:04:01,173 מדובר במלח צעיר עם משפחה, בסדר? 82 00:04:01,174 --> 00:04:02,575 אין סיכוי אני אומר לאמא ואבא 83 00:04:02,576 --> 00:04:04,544 דרקולה עשה את זה, בסדר? 84 00:04:04,545 --> 00:04:06,013 בוא נלך. 85 00:04:08,181 --> 00:04:09,816 - הנה. - אתה משחק יותר מדי. 86 00:04:09,817 --> 00:04:11,050 תמיד אומר שאני מפחד. 87 00:04:11,051 --> 00:04:13,186 - אני לא מפחד. - כן, נכון. 88 00:04:39,012 --> 00:04:40,813 תביא את השום שלך ויתד עץ? 89 00:04:40,814 --> 00:04:41,914 רק תזכור, 90 00:04:41,915 --> 00:04:44,251 זה הספקנים שמקבלים קודם. 91 00:04:50,758 --> 00:04:51,858 אני יכול לעזור לך? 92 00:04:51,859 --> 00:04:53,693 אנחנו מחפשים את שחר לזר. 93 00:04:53,694 --> 00:04:55,862 למי אני צריך להגיד שמתקשר? 94 00:04:55,863 --> 00:04:57,897 - NCIS סידני. - AFP. 95 00:04:57,898 --> 00:04:59,400 שניים במחיר של אחד. 96 00:05:03,904 --> 00:05:05,271 וואו, הדרקולים גרים כאן 97 00:05:05,272 --> 00:05:07,173 בזמן שאני חי במוסך של בן זוג. 98 00:05:07,174 --> 00:05:08,975 מתחיל להטיל ספק בחירות החיים שלי. 99 00:05:08,976 --> 00:05:10,009 מבאס להיות אתה. 100 00:05:10,010 --> 00:05:11,478 - 'ניבים' מאוד. - נחמד! 101 00:05:26,727 --> 00:05:28,895 Bine ai venit. 102 00:05:28,896 --> 00:05:30,129 ברוך הבא. 103 00:05:39,139 --> 00:05:40,306 בסדר, אנשים, 104 00:05:40,307 --> 00:05:43,142 מסתובב עבור צילום הגיבור של הוודקה. 105 00:05:43,143 --> 00:05:46,379 - זה פריים 28... תודה לך, אטיקוס, יקירי. 106 00:05:46,380 --> 00:05:48,681 אקסטרה טבסקו. 107 00:05:48,682 --> 00:05:50,817 מה הייתי עושה בלעדיך? 108 00:05:51,785 --> 00:05:53,821 סלח לי. 109 00:05:55,288 --> 00:05:57,024 לילה גדול. 110 00:05:58,759 --> 00:06:00,292 בלאדי מרי, סמל? 111 00:06:01,829 --> 00:06:03,329 או אולי בתולה? 112 00:06:03,330 --> 00:06:06,466 הם כמעט טובים ואתה יכול לקבל כמה שאתה רוצה. 113 00:06:09,403 --> 00:06:10,537 אז הארון... 114 00:06:11,772 --> 00:06:15,307 ...היה אחד מכמה אתה הזמנת, כנראה. 115 00:06:15,308 --> 00:06:19,079 אף פעם לא יכול להיות יותר מדי ארונות קבורה, אני צודק? 116 00:06:19,980 --> 00:06:22,415 אנחנו משתמשים בהם למרצ'נדייז. 117 00:06:22,416 --> 00:06:24,651 אנחנו ממלאים אותם בקבוקי קרח וודקה 118 00:06:24,652 --> 00:06:25,952 באירועי הקידום שלנו. 119 00:06:25,953 --> 00:06:28,220 כדאי לבוא למסיבה הגדולה שלנו על הירח המלא. 120 00:06:28,221 --> 00:06:30,256 זה הלילה. 121 00:06:30,257 --> 00:06:32,058 אתה בהחלט צריך. 122 00:06:33,260 --> 00:06:35,963 כן, מתי עשית s-נגיד שזה היה שוב? 123 00:06:38,065 --> 00:06:40,533 הירח המלא. הלילה, זוכר? 124 00:06:40,534 --> 00:06:42,702 מה החגיגה? 125 00:06:42,703 --> 00:06:44,270 עסקת שותפות גדולה 126 00:06:44,271 --> 00:06:47,039 הבן שלי ניקולאי עבד על. 127 00:06:47,040 --> 00:06:49,141 נשיקת המוות הופכת לגלובלית. 128 00:06:49,142 --> 00:06:51,978 האם אתה מזהה את האיש הזה? 129 00:06:51,979 --> 00:06:53,379 חָמוּד. 130 00:06:53,380 --> 00:06:56,348 אבל לא. מַדוּעַ? 131 00:06:56,349 --> 00:06:57,517 הוא מת. 132 00:06:57,518 --> 00:07:00,219 נמצא באחד מארונות הקבורה שלך, סחוט דם. 133 00:07:00,220 --> 00:07:02,288 זה נורא! 134 00:07:02,289 --> 00:07:04,190 - מתי? - אתמול בלילה. 135 00:07:04,191 --> 00:07:06,726 גם הבחור המת שלנו יש סימני ניבים על הצוואר 136 00:07:06,727 --> 00:07:09,862 ויש לך, ובכן, שיניים חדות מאוד. 137 00:07:09,863 --> 00:07:12,832 אף פעם לא צריך לשפוט ספר לפי הכיסוי שלו, סמל. 138 00:07:12,833 --> 00:07:16,102 בטח, אבל אתה יכול לראות איך אפשר בהזדמנות זו. 139 00:07:16,103 --> 00:07:18,771 אם אתה שואל אם הרגתי הצעיר הזה 140 00:07:18,772 --> 00:07:20,907 ולשים אותו באחד מ ארונות הקבורה שלי, אני לא. 141 00:07:20,908 --> 00:07:24,376 קידום עצמי זה דבר אחד, אבל זה לוקח את זה רחוק מדי. 142 00:07:24,377 --> 00:07:28,414 אז אתה אומר לי שזה הכל להצגה? 143 00:07:28,415 --> 00:07:32,251 משחק במלכת הערפדים מוכר וודקה, הסוכן מאקי. 144 00:07:32,252 --> 00:07:33,553 אני אלרגי לשום, 145 00:07:33,554 --> 00:07:35,588 אבל זה קרוב בערך כשהגעתי להיות ערפד. 146 00:07:35,589 --> 00:07:38,157 אבל אנחנו יכולים לאשר שחסר לך ארון? 147 00:07:38,158 --> 00:07:39,826 אה, אולי. 148 00:07:39,827 --> 00:07:42,729 תצטרך לדבר עם ניקולאי, מנהל המותג שלנו. 149 00:07:42,730 --> 00:07:44,632 הוא נמצא כאן איפשהו. 150 00:07:45,766 --> 00:07:47,199 תביא את אטיקוס למצוא את הבן שלי 151 00:07:47,200 --> 00:07:49,068 ולבקש ממנו לפגוש אותנו בחדר הפסנתר. 152 00:07:52,706 --> 00:07:55,575 זה איזה כוח בחורה רציני. 153 00:07:55,576 --> 00:07:59,278 ממ, אני יכול לראות מי לובש השכמיות במשפחת לזר. 154 00:07:59,279 --> 00:08:03,049 אנו עוקבים אחר מטרילינאל עתיק מערכת ירושה. 155 00:08:03,050 --> 00:08:05,284 בסדר, אז זה אתה. 156 00:08:05,285 --> 00:08:08,555 - מי זה? זאת הבת שלי, סלסט. 157 00:08:08,556 --> 00:08:11,758 - האם היא הבאה בתור? - אמור להיות. 158 00:08:11,759 --> 00:08:13,125 קצת כבשה שחורה. 159 00:08:13,126 --> 00:08:16,062 אה, הנה ניקולאי עכשיו. - ניקולאי לזר. 160 00:08:16,063 --> 00:08:18,665 - איך אני יכול לעזור? - ג'ים דמפסי, AFP. 161 00:08:18,666 --> 00:08:21,100 זה הסוכן המיוחד מקי, NCIS. 162 00:08:21,101 --> 00:08:22,201 אחד מארונות הקבורה שלך 163 00:08:22,202 --> 00:08:23,670 נשטף בנמל הבוקר. 164 00:08:23,671 --> 00:08:25,271 אז הם שולחים את הנחתים? 165 00:08:25,272 --> 00:08:27,740 יש לך אירוע בחור הגיהנום אתמול בלילה? 166 00:08:27,741 --> 00:08:29,175 כן, זה היה יום ההולדת של אמא, 167 00:08:29,176 --> 00:08:31,944 אבל זה גם שימש כרך השקה של תווית הוודקה החדשה שלנו. 168 00:08:31,945 --> 00:08:34,947 ניקולאי אף פעם לא מפספס הזדמנות שיווקית. 169 00:08:34,948 --> 00:08:36,583 הוא גאון, באמת. 170 00:08:36,584 --> 00:08:38,818 הוציא אבק מבן 500 עסק מדור קודם 171 00:08:38,819 --> 00:08:41,020 והפך אותו ללוהט ביותר מותג המשקאות בשוק. 172 00:08:41,021 --> 00:08:43,422 לקח לי כל אחד מאלה 500 שנה לשכנע אותך. 173 00:08:43,423 --> 00:08:45,191 על מה בדיוק מדובר? 174 00:08:45,192 --> 00:08:46,660 הבחור הזה. 175 00:08:48,996 --> 00:08:50,930 אתה מזהה אותו? 176 00:08:50,931 --> 00:08:52,464 אה, אולי? 177 00:08:52,465 --> 00:08:53,666 אני לא בטוח. 178 00:08:53,667 --> 00:08:55,635 חבורה של מלחים הרס את המסיבה שלנו אתמול בלילה. 179 00:08:55,636 --> 00:08:57,837 בחורים נחמדים, אבל הם לא יכלו להחזיק את הוודקה שלהם. 180 00:08:57,838 --> 00:08:58,771 מה קרה לו? 181 00:08:58,772 --> 00:09:00,472 הוא היה מרוקן את כל הדם שלו 182 00:09:00,473 --> 00:09:02,475 והסתיים באחד מארונות הקבורה שלך. 183 00:09:03,310 --> 00:09:06,145 זה... זה נורא. 184 00:09:06,146 --> 00:09:07,647 מי יעשה דבר כזה? 185 00:09:07,648 --> 00:09:09,116 הם חושבים שעשיתי זאת, יקירי. 186 00:09:10,283 --> 00:09:12,151 לא, ברצינות, מה קרה? 187 00:09:12,152 --> 00:09:14,020 אנחנו עדיין עובדים על זה. 188 00:09:15,656 --> 00:09:17,323 ובכן... 189 00:09:17,324 --> 00:09:20,026 אני ממש מצטער. אכפת לך? אני חייב לקחת את זה. 190 00:09:20,027 --> 00:09:23,329 בבקשה, אם יש משהו אני יכול לעזור, פשוט תתקשר. 191 00:09:23,330 --> 00:09:24,330 סליחה. 192 00:09:24,331 --> 00:09:26,633 ניקולאי לזר. 193 00:09:30,103 --> 00:09:31,772 תודה על זמנך. 194 00:09:40,681 --> 00:09:43,215 תזכיר לי למה אנחנו לא לוקחים התושב שלנו מערפף פנימה 195 00:09:43,216 --> 00:09:44,516 לחקירה נוספת. 196 00:09:44,517 --> 00:09:46,518 איכשהו אני בספק שהיא תצליח לתת לנו עוד משהו 197 00:09:46,519 --> 00:09:48,387 ממה שכבר יש לה. 198 00:09:48,388 --> 00:09:49,588 אבל זה עשוי. 199 00:09:49,589 --> 00:09:51,157 היא זרקה את זה החוצה, הרמתי את זה. 200 00:09:51,158 --> 00:09:54,060 אה, זה העניין של השוטר אתה מדבר על, כן? 201 00:10:10,978 --> 00:10:13,846 חבריו של סטוקס מאשרים הם היו איתו אתמול בלילה 202 00:10:13,847 --> 00:10:14,847 בחור הגיהנום. 203 00:10:14,848 --> 00:10:16,248 אמרו שהשאירו אותו במועדון 204 00:10:16,249 --> 00:10:17,549 קצת לפני חצות. 205 00:10:17,550 --> 00:10:19,051 מה קרה ל "לא להשאיר אדם מאחור"? 206 00:10:19,052 --> 00:10:20,753 ובכן, טענו שלא רוצה לפספס עוצר, 207 00:10:20,754 --> 00:10:22,722 אבל סטוקס רצה להמשיך. 208 00:10:22,723 --> 00:10:23,756 לא הצלחתי לגרש אותו. 209 00:10:23,757 --> 00:10:25,992 CO מאשר את הסיפור שלהם. 210 00:10:25,993 --> 00:10:26,993 האם יש להם גילוי נאות? 211 00:10:26,994 --> 00:10:28,127 כמה סרטוני טלפון מטלטלים. 212 00:10:28,128 --> 00:10:30,062 שלחתי אותם לבלו לניקוי. 213 00:10:30,063 --> 00:10:34,000 למה גברים מבוגרים עדיין לשחק את אלה? 214 00:10:34,001 --> 00:10:35,501 מה זה? 215 00:10:36,403 --> 00:10:37,737 המשחק משתפר תפקוד קוגניטיבי, 216 00:10:37,738 --> 00:10:39,105 תיאום עין יד... 217 00:10:39,106 --> 00:10:40,406 מקטין את הסיכויים שלך להיפגש. 218 00:10:40,407 --> 00:10:42,274 עושה אותך יותר סביר לחיות עם אמא שלך. 219 00:10:42,275 --> 00:10:43,776 פלוסים וחסרונות. 220 00:10:43,777 --> 00:10:45,344 בְּסֵדֶר. 221 00:10:46,646 --> 00:10:49,081 נראה שסטוקס יכול היה לעשות זאת היה עניין לערפדים. 222 00:10:49,082 --> 00:10:50,883 ממ. אוי. 223 00:10:50,884 --> 00:10:52,952 נראה כמו מישהו היה עניין עם סטוקס. 224 00:10:52,953 --> 00:10:55,454 "עזרא היקר, 225 00:10:55,455 --> 00:10:57,990 "אני מרגיש בלב תשוקה רעה, בוערת 226 00:10:57,991 --> 00:11:00,426 "שתנשק אותי עם השפתיים האדומות האלה. 227 00:11:00,427 --> 00:11:02,362 "אהבה, דמפיריקה." 228 00:11:04,832 --> 00:11:06,132 מי זו דמפיריקה? 229 00:11:06,133 --> 00:11:07,099 דהמפיר, 230 00:11:07,100 --> 00:11:09,601 או Dhampirica עבור הנשים, 231 00:11:09,602 --> 00:11:11,470 מקורו פולקלור אלבני. 232 00:11:11,471 --> 00:11:13,940 חלק בן אדם, חלק ערפד. 233 00:11:13,941 --> 00:11:17,609 אז מישהו סטוקס מכיר קוראת לעצמה Dhampirica 234 00:11:17,610 --> 00:11:19,746 חולק את האובססיה שלו עם ערפדים. 235 00:11:19,747 --> 00:11:22,815 והוא מופיע בארון מתים עם סימני נשיכה על הצוואר. 236 00:11:22,816 --> 00:11:25,384 זה רק אני או שמישהו יש להשאיל אותנו? 237 00:11:25,385 --> 00:11:27,253 ובכן, ערפדים אכן קיימים. 238 00:11:27,254 --> 00:11:28,454 מַה? 239 00:11:28,455 --> 00:11:30,522 לא לובשי השכמייה, שינוי צורה, 240 00:11:30,523 --> 00:11:33,392 סוג שונא שמש, לא. 241 00:11:33,393 --> 00:11:35,227 איזה עוד סוג יש? 242 00:11:35,228 --> 00:11:37,629 אתה יודע, בדיוק כמו ג'וזפין רגיל. 243 00:11:37,630 --> 00:11:40,699 אנשים ששותים דם אנושי על בסיס חצי קבוע. 244 00:11:40,700 --> 00:11:43,369 יש את כל המחקר הזה כאן אם אתה רוצה לקרוא אותו. 245 00:11:43,370 --> 00:11:45,938 ערפדים בדרך כלל ניתן לשים לשתי קטגוריות - 246 00:11:45,939 --> 00:11:49,275 מאכילי מגע שותים דם ישירות מהתורם 247 00:11:49,276 --> 00:11:50,777 ואילו מאכילים ללא מגע 248 00:11:50,778 --> 00:11:53,179 לשתות דם מכוס או קערה, 249 00:11:53,180 --> 00:11:54,546 כמו שייק חלבון. 250 00:11:54,547 --> 00:11:56,883 - דרך להרוס שייקים לנצח. - רגע, רגע. 251 00:11:56,884 --> 00:11:59,318 למה שמישהו רוצה לשתות דם, נקודה? 252 00:11:59,319 --> 00:12:01,587 "הם מאמינים הם סופגים את רוחו של המארח, 253 00:12:01,588 --> 00:12:03,856 "לצרוך את כוח החיים שלהם כדי להיות בן אלמוות." 254 00:12:03,857 --> 00:12:05,624 אוי, זה קר! 255 00:12:05,625 --> 00:12:07,326 אה, ד, 256 00:12:07,327 --> 00:12:10,162 אתה כל כך מקבל רוחך ספגה. 257 00:12:10,163 --> 00:12:12,999 - למה? - ערפדים מעדיפים דם בתולה. 258 00:12:13,000 --> 00:12:14,834 או-או-או-או-או-או-אוי! 259 00:12:16,703 --> 00:12:18,004 - מה זה היה? - לא. 260 00:12:18,005 --> 00:12:19,538 מה? הרגע קיבלת התראה. 261 00:12:19,539 --> 00:12:21,507 - לא, אני לא. תראה לי, בלו, קדימה. 262 00:12:21,508 --> 00:12:23,009 - מה זה? זה בסדר, בלו. 263 00:12:31,151 --> 00:12:34,020 הרוזן מקולה, הא? 264 00:12:34,021 --> 00:12:35,988 לא שמעתי את זה תוך זמן רב. 265 00:12:35,989 --> 00:12:37,924 אה, זה, אממ... זה שפתון נחמד. 266 00:12:37,925 --> 00:12:41,527 האם זה צלב הפוך שרשרת יש לך? 267 00:12:41,528 --> 00:12:44,230 אני מניח אתה שם את בלו לזה. 268 00:12:44,231 --> 00:12:46,532 בדיוק עשיתי את המשטרה הזאת עבודה שדיברת עליה. 269 00:12:46,533 --> 00:12:49,468 אתה יודע? אתה נראה כמו מומחה גותי תושב שם. 270 00:12:49,469 --> 00:12:51,037 וחשבתי לעקוב על התחושה שלי 271 00:12:51,038 --> 00:12:52,071 על ההעדפה שלך. 272 00:12:52,072 --> 00:12:54,540 - אה, לא. - לא, מילה שגויה? אה... 273 00:12:54,541 --> 00:12:55,574 - תחביב. - תחביב. 274 00:12:55,575 --> 00:12:56,909 אה, בילוי. 275 00:12:56,910 --> 00:12:59,211 - גם בילוי. - כן. 276 00:12:59,212 --> 00:13:02,548 בסדר, הייתי גותי בשנותיי הצעירות. 277 00:13:02,549 --> 00:13:04,716 עכשיו אתה יודע. 278 00:13:04,717 --> 00:13:06,252 אני הולך להסתכל לתוך הלאזאר. 279 00:13:06,253 --> 00:13:08,220 כספים, היסטוריה, העבודות. 280 00:13:08,221 --> 00:13:09,255 כן, ואני הולך, אה, 281 00:13:09,256 --> 00:13:11,157 להסתכל על הצילומים מחור הגיהנום. 282 00:13:11,158 --> 00:13:12,859 אה, בזמן שאני... 283 00:13:12,860 --> 00:13:14,093 ...לצוד את דמפיריקה, אתה יודע? 284 00:13:14,094 --> 00:13:17,497 תראה איך היא משתלבת כל... זה. 285 00:13:21,969 --> 00:13:24,436 רק קצת כיף, כן? - כן, כמובן. 286 00:13:24,437 --> 00:13:25,873 קצת כיף. 287 00:13:26,739 --> 00:13:27,941 אנחנו טובים, נכון? 288 00:13:28,775 --> 00:13:30,243 למה שלא נהיה? 289 00:13:31,244 --> 00:13:32,412 לְהִתְקַרֵר. 290 00:13:34,882 --> 00:13:35,915 בְּסֵדֶר. 291 00:13:38,986 --> 00:13:40,487 בְּסֵדֶר. 292 00:13:41,421 --> 00:13:42,788 הבוס נראה לגמרי בסדר לגבי זה. 293 00:13:42,789 --> 00:13:44,423 היא ספורט כל כך טוב. 294 00:13:44,424 --> 00:13:46,659 - הוא טוסט. איש מת הולך. 295 00:13:49,496 --> 00:13:51,263 עכשיו, מים מלוחים הרס כל סיכוי 296 00:13:51,264 --> 00:13:55,401 של התאמת DNA מהקש של שחר לעקבות הרוק האנושי 297 00:13:55,402 --> 00:13:56,936 שהיו על הצוואר של סטוקס, אבל... 298 00:13:56,937 --> 00:13:58,337 ...זה לא סוף הסיפור. 299 00:13:58,338 --> 00:14:00,406 כמזל, הצלחתי לעלות 300 00:14:00,407 --> 00:14:01,807 סמית הניבים של שחר. 301 00:14:01,808 --> 00:14:03,943 - מה-סמית שלה? - פאנג-סמית! 302 00:14:03,944 --> 00:14:05,978 זה כמו רופא שיניים עבור ערפדים. 303 00:14:05,979 --> 00:14:08,147 הם מייצרים קוסמטיקה תותבות שיניים, 304 00:14:08,148 --> 00:14:09,181 אתה יודע, כאילו, אממ... 305 00:14:09,182 --> 00:14:10,649 כן, ניבים, אני תופס. 306 00:14:10,650 --> 00:14:12,952 עכשיו, כדי ליצור ניבים מותאמים אישית, 307 00:14:12,953 --> 00:14:15,454 הם צריכים לקחת טביעות שיניים. 308 00:14:15,455 --> 00:14:18,124 כך הגעת תבנית של הצ'ומפרים של שחר. 309 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 - עבודה יפה, דוק. תודה לך. 310 00:14:19,626 --> 00:14:22,329 עכשיו, שים לב, אם תרצה. 311 00:14:23,530 --> 00:14:25,297 היי? 312 00:14:26,633 --> 00:14:28,600 אני חושב שהילדה הזקנה 313 00:14:28,601 --> 00:14:30,669 אחרי הכל היה קצת נישנוש. 314 00:14:30,670 --> 00:14:33,005 אז שחר הוא הרוצח? 315 00:14:33,006 --> 00:14:34,506 לא, לא, להחזיק את הסוסים שלך. 316 00:14:34,507 --> 00:14:36,475 אמרתי, אה, "לנשנש". 317 00:14:36,476 --> 00:14:38,344 הניבים מעולם לא נגעו עורק הצוואר. 318 00:14:38,345 --> 00:14:41,213 לכל היותר, שחר היה מקבל בערך 100 מיל, 319 00:14:41,214 --> 00:14:44,483 אבל הבחור הזה הפסיד כל חמשת הליטרים של דם. 320 00:14:44,484 --> 00:14:47,886 כך או כך, שחר שיקר על להיות עם סטוקס. 321 00:14:47,887 --> 00:14:50,223 זה מספיק טוב בשבילי. 322 00:14:55,462 --> 00:14:57,497 NCIS! 323 00:15:05,138 --> 00:15:06,472 NCIS! 324 00:15:06,473 --> 00:15:07,706 יש לנו צו. 325 00:15:17,917 --> 00:15:19,686 זה לא מפחיד בכלל. 326 00:15:57,057 --> 00:15:58,424 אנחנו שני מבוגרים בהסכמה, 327 00:15:58,425 --> 00:16:00,726 כביכול בפרטיות של הבית שלנו. 328 00:16:00,727 --> 00:16:02,961 ואנחנו שני שוטרים עם צו חיפוש. 329 00:16:02,962 --> 00:16:05,264 קצין משנה עזרא סטוקס. 330 00:16:05,265 --> 00:16:07,834 אתה מזהה אותו עכשיו? 331 00:16:08,801 --> 00:16:11,603 הוא היה במסיבת יום ההולדת שלי בחור הגיהנום. 332 00:16:11,604 --> 00:16:13,872 אנחנו יודעים. מה קרה אחר כך? 333 00:16:13,873 --> 00:16:15,441 המסיבה חזרה אל הבית. 334 00:16:15,442 --> 00:16:18,310 גם עזרא חזר. העניינים התלהטו. 335 00:16:18,311 --> 00:16:20,946 הגענו לחדר השינה שלי. דבר אחד הוביל לאחר. 336 00:16:20,947 --> 00:16:23,082 - הכוונה? - הפכנו אינטימיים. 337 00:16:23,083 --> 00:16:24,950 ומה זה אומר למישהו כמוך? 338 00:16:24,951 --> 00:16:26,752 זה אומר ששתיתי חלק מהדם שלו. 339 00:16:26,753 --> 00:16:28,854 הוא רצה שאעשה זאת, דרך אגב. הסכמה מלאה. 340 00:16:28,855 --> 00:16:30,956 האם הוא הסכים לך לוקח כל טיפה אחרונה? 341 00:16:30,957 --> 00:16:33,492 לא הייתי לוקח יותר מכוס זריקה. 342 00:16:33,493 --> 00:16:35,127 היה לנו חיבוק קטן, 343 00:16:35,128 --> 00:16:36,895 ואז קצת אחרי 01:00, 344 00:16:36,896 --> 00:16:38,930 הנחתי שהוא עזב לחזור לסירה שלו. 345 00:16:38,931 --> 00:16:42,134 אלא שהוא סיים באחד מארונות הקבורה שלך 346 00:16:42,135 --> 00:16:43,402 דימום יבש. 347 00:16:43,403 --> 00:16:45,304 ולמה שאעשה משהו כזה? 348 00:16:45,305 --> 00:16:48,474 הדם הוא העיקר בטבע משאב מתחדש, 349 00:16:48,475 --> 00:16:51,344 אבל רק אם לבו של התורם עדיין מכה. 350 00:16:57,517 --> 00:16:58,951 אתה בסדר? 351 00:17:02,322 --> 00:17:03,289 זה כואב? 352 00:17:03,290 --> 00:17:05,457 בצורה טובה. 353 00:17:05,458 --> 00:17:07,760 תלוי מי נושך, נכון? 354 00:17:08,861 --> 00:17:12,031 אתה טועה לגבינו, אתה יודע את זה? 355 00:17:12,832 --> 00:17:15,068 - לגבי שחר. - איך זה? 356 00:17:16,103 --> 00:17:17,603 אתה חושב שהיא טורפת אנשים. 357 00:17:17,604 --> 00:17:20,139 שום דבר לא יכול להיות רחוק יותר מהאמת. 358 00:17:20,140 --> 00:17:22,040 שיקרת 359 00:17:22,041 --> 00:17:24,710 על להיות עם סטוקס. 360 00:17:24,711 --> 00:17:26,812 ומה הייתם עושים אם אמרתי, 361 00:17:26,813 --> 00:17:30,282 "כן, שתיתי את הדם של הילד הזה בלילה שהוא מת"? 362 00:17:30,283 --> 00:17:32,551 היית מניח שהרגתי אותו. 363 00:17:32,552 --> 00:17:35,421 - אתה יכול להאשים אותנו? - למרבה הצער, לא. 364 00:17:35,422 --> 00:17:38,090 אנשים לא מגיבים טוב לדברים שהם לא מבינים. 365 00:17:38,091 --> 00:17:40,226 האם אתה רוצה להיות בן אלמוות? 366 00:17:40,227 --> 00:17:42,060 זה זה? 367 00:17:42,061 --> 00:17:44,597 האם אתה מאמין בשתיית דם עושה את זה? 368 00:17:45,398 --> 00:17:48,101 אני מאמין שאין לי כלום להפסיד. 369 00:17:50,170 --> 00:17:51,871 שחר הביאה אותי למשפחה שלה. 370 00:17:52,705 --> 00:17:53,906 נתן לי בית. 371 00:17:55,575 --> 00:17:58,377 מתי אתה ושחר להיפגש? 372 00:17:58,378 --> 00:18:00,246 רשמי אחד. 373 00:18:00,247 --> 00:18:03,682 לקחת לאישה 20 שנה הבכיר שלך בתור הדייט שלך. 374 00:18:03,683 --> 00:18:04,816 לך, אתה! 375 00:18:04,817 --> 00:18:06,918 הייתי שם עם סלסט, 376 00:18:06,919 --> 00:18:08,220 הבת של שחר. 377 00:18:08,221 --> 00:18:10,389 שחר היה שם כמלווה. 378 00:18:10,390 --> 00:18:12,358 אה, זה חייב להיות הרשים את סלסט. 379 00:18:12,359 --> 00:18:15,861 אני מניח שלא. אנחנו לא מדברים. 380 00:18:15,862 --> 00:18:17,929 כן, אני לא מופתע. 381 00:18:17,930 --> 00:18:19,231 ובכל זאת, אתה חי את החלום. 382 00:18:19,232 --> 00:18:23,202 שכר דירה חינם, אישה מבוגרת ויפה. 383 00:18:23,203 --> 00:18:25,804 אתה יכול לנהוג ברולים? 384 00:18:25,805 --> 00:18:27,439 לִפְעָמִים. 385 00:18:27,440 --> 00:18:28,640 אתה הורג את זה, חבר. 386 00:18:28,641 --> 00:18:32,679 וכל מה שאתה צריך לעשות זה, מה, תהיה המשרת? 387 00:18:34,247 --> 00:18:35,781 אני המשרת של שחר. 388 00:18:35,782 --> 00:18:37,149 בית ספר ישן. 389 00:18:37,150 --> 00:18:40,219 אז אתה פשוט דואג הבית, אם כך, כן? 390 00:18:40,220 --> 00:18:42,221 זה קצת יותר מסובך יותר מזה. 391 00:18:42,222 --> 00:18:44,390 בטח, אבל, אממ היית יודע 392 00:18:44,391 --> 00:18:46,559 אז מה הלך אתמול בלילה. 393 00:18:47,294 --> 00:18:50,262 זה בסדר. די השגנו התמצית של מה שקרה. 394 00:18:50,263 --> 00:18:52,564 כולכם חזרתם לכאן, סטוקס מתויג יחד, 395 00:18:52,565 --> 00:18:54,467 חגגו קצת. 396 00:18:55,568 --> 00:18:56,635 באיזו שעה הוא עזב? 397 00:18:56,636 --> 00:18:58,069 אני לא בטוח. 398 00:18:58,070 --> 00:18:59,305 מְאוּחָר. 399 00:18:59,306 --> 00:19:00,972 איך הוא עזב? 400 00:19:00,973 --> 00:19:02,374 ירד לרחוב. 401 00:19:02,375 --> 00:19:04,511 מניח שהוא קיבל טרמפ משם. 402 00:19:05,578 --> 00:19:07,746 בהחלט ראית אותו עוזב, נכון? 403 00:19:07,747 --> 00:19:09,147 כי זה חלק מהתפקיד שלך, 404 00:19:09,148 --> 00:19:11,950 כדי לוודא שאתה יודע מי זה על הנכס בכל נקודה. 405 00:19:11,951 --> 00:19:14,221 אני עושה כל מה ששחר צריך. 406 00:19:15,855 --> 00:19:17,423 כולל זה. 407 00:19:18,658 --> 00:19:20,426 במיוחד זה. 408 00:19:20,427 --> 00:19:23,462 משכירות משנה ועד הקזת דם. 409 00:19:23,463 --> 00:19:25,465 חח, התרשמתי. 410 00:19:27,500 --> 00:19:28,667 אבל כנראה קינאת, 411 00:19:28,668 --> 00:19:30,969 לראות גבר אחר ללכת לישון עם שחר. 412 00:19:30,970 --> 00:19:31,970 בְּקוֹשִׁי. 413 00:19:31,971 --> 00:19:33,872 עזרא היה מדף עליון. 414 00:19:33,873 --> 00:19:35,474 אני לא יכול להתחרות בזה. 415 00:19:35,475 --> 00:19:36,442 מדף עליון? 416 00:19:36,443 --> 00:19:38,644 הוא היה AB שלילי. 417 00:19:38,645 --> 00:19:42,514 רק 1% מהאוכלוסייה יש את סוג הדם הזה. 418 00:19:42,515 --> 00:19:45,385 זה כמו לשתות שאטו לאפיט מ-86'. 419 00:19:46,353 --> 00:19:48,654 בעוד שאני O-positive swill, 420 00:19:48,655 --> 00:19:50,188 כמו רוב האוכלוסייה. 421 00:19:50,189 --> 00:19:52,691 הו, אל תהיה קשה עם עצמך, חבר. 422 00:19:52,692 --> 00:19:54,727 שום דבר לא בסדר עם מעט יין מחבית. 423 00:19:55,595 --> 00:19:57,696 זה בגלל מעולם לא אכלת את לאפיט. 424 00:19:57,697 --> 00:20:00,300 אולי במסיבה הערב, סמל. 425 00:20:04,871 --> 00:20:07,039 אה, נקודת ההכחדה. 426 00:20:08,007 --> 00:20:09,708 מיסטיקוס טבור. 427 00:20:09,709 --> 00:20:12,210 פעם הפיזי והיקשרות רגשית 428 00:20:12,211 --> 00:20:13,845 בין אם לילד, 429 00:20:13,846 --> 00:20:17,182 עכשיו רק טבור צנוע. 430 00:20:17,183 --> 00:20:18,850 כן, או מה שנשאר ממנו. 431 00:20:18,851 --> 00:20:20,819 כן, מצאתי דקירה במחט 432 00:20:20,820 --> 00:20:22,521 בעורק הצליאק. 433 00:20:22,522 --> 00:20:25,524 אז מישהו חילץ חמישה ליטר דם 434 00:20:25,525 --> 00:20:26,525 מטבור? 435 00:20:26,526 --> 00:20:27,993 ממ, טוב, הם היו יכולים להשתמש 436 00:20:27,994 --> 00:20:29,361 ציוד יניקה כירורגי, 437 00:20:29,362 --> 00:20:31,763 אולי מערכת מתלים, ערכת הקזת הדם המלאה. 438 00:20:31,764 --> 00:20:34,734 אף אחד מהם לא מצאנו בביתו של שחר. 439 00:20:38,405 --> 00:20:39,705 מה מבשל, בלו? 440 00:20:39,706 --> 00:20:42,642 הכבד המפורק של סטוקס בכרומטוגרף. 441 00:20:45,412 --> 00:20:47,379 הדרך הטובה ביותר לעשות רעל כשאין דם. 442 00:20:47,380 --> 00:20:48,747 אבל לא זו הסיבה התקשרתי אליך לכאן. 443 00:20:48,748 --> 00:20:50,148 מעריך את זה. 444 00:20:50,149 --> 00:20:52,384 אני עברתי הקונסולה של סטוקס, 445 00:20:52,385 --> 00:20:54,953 ספציפית חשבון קוטלת ניבים. 446 00:20:54,954 --> 00:20:57,356 - מה מצאת? - מאיפה להתחיל? 447 00:20:57,357 --> 00:20:59,891 כלומר, עד כמה משחקי RPG של עולם פתוח הולכים, 448 00:20:59,892 --> 00:21:01,527 זה משאיר הרבה מה לרצוי. 449 00:21:01,528 --> 00:21:04,195 משחק פגום, NPCs לא תגובתיים 450 00:21:04,196 --> 00:21:07,098 וממשק משתמש שמטפל כאילו זה מתחילת שנות ה-90. 451 00:21:07,099 --> 00:21:09,768 אני חושב שהיא התכוונה למקרה. 452 00:21:09,769 --> 00:21:11,069 כן, סליחה, כמובן. 453 00:21:11,070 --> 00:21:14,306 אממ, ובכן, לפי היסטוריית קונסולות המשחקים של סטוקס, 454 00:21:14,307 --> 00:21:16,775 חשבון קוטלת ניבים הוא המשחק הכי משוחק שלו. 455 00:21:16,776 --> 00:21:20,447 והכי משוחק שלו חבר מקוון הוא... 456 00:21:21,581 --> 00:21:22,714 דמפיריקה. 457 00:21:22,715 --> 00:21:24,249 היא חזרה שוב? 458 00:21:24,250 --> 00:21:26,885 דמפיריקה, אותו אדם שחתם על הכתובת 459 00:21:26,886 --> 00:21:28,219 בעותק של סטוקס של דרקולה. 460 00:21:28,220 --> 00:21:31,122 אה. ובכן, הם שיחקו ביחד שנתיים. 461 00:21:31,123 --> 00:21:32,624 גם היא בעטה בישבן שלו. 462 00:21:32,625 --> 00:21:34,760 האם תוכל לברר השם האמיתי של דמפיריקה? 463 00:21:34,761 --> 00:21:38,597 אממ, תעודת זהות, לא, אבל... 464 00:21:38,598 --> 00:21:40,433 ...IP... 465 00:21:42,001 --> 00:21:44,804 אה, שלום. Dhampirica נמצאת בסידני. 466 00:21:45,938 --> 00:21:48,073 והיא מקוונת עכשיו. 467 00:21:48,074 --> 00:21:50,076 אֵיפֹה? 468 00:21:55,848 --> 00:21:57,115 היא עדיין מחוברת, בלו? 469 00:21:57,116 --> 00:21:59,686 הם צריכים להיות ממש מולך. 470 00:22:08,227 --> 00:22:09,996 דמפיריקה? 471 00:22:11,998 --> 00:22:12,931 ואתה? 472 00:22:12,932 --> 00:22:15,468 - NCIS. - איווי קופר, AFP. 473 00:22:16,669 --> 00:22:18,905 סלסט לזר. 474 00:22:19,772 --> 00:22:21,640 יש קשר לשחר לזר? 475 00:22:21,641 --> 00:22:23,809 כן, היא אמא שלי. 476 00:22:23,810 --> 00:22:25,411 מַדוּעַ? 477 00:22:34,687 --> 00:22:37,256 אז מתי כן אתה ועזרא נפגשים לראשונה? 478 00:22:38,190 --> 00:22:39,425 לפני כמה שנים. 479 00:22:39,426 --> 00:22:41,059 אֵיפֹה? 480 00:22:41,060 --> 00:22:43,829 ניקולאי ואני פתחנו מזקקת וודקה 481 00:22:43,830 --> 00:22:46,064 בסנדאי, יפן. 482 00:22:46,065 --> 00:22:48,099 עזרא הוצב שם. 483 00:22:48,100 --> 00:22:50,470 ואתה יצאת מאז? 484 00:22:52,004 --> 00:22:53,839 מבאס למרחקים ארוכים, הא? 485 00:22:53,840 --> 00:22:56,174 הגיוני למה שיחקת באינטרנט 486 00:22:56,175 --> 00:22:57,810 בשנתיים האחרונות, אם כן. 487 00:22:58,811 --> 00:23:02,180 אנחנו יודעים שעזרא עשה נמל בסידני לפני שני לילות. 488 00:23:02,181 --> 00:23:04,750 אתה לוקח אותו לפגוש את המשפחה? 489 00:23:04,751 --> 00:23:06,217 לא. 490 00:23:06,218 --> 00:23:07,586 איך זה? 491 00:23:07,587 --> 00:23:09,821 זה מוקדם מדי. 492 00:23:09,822 --> 00:23:11,890 ובכן, הוא היה החבר שלך בשנתיים האחרונות. 493 00:23:11,891 --> 00:23:13,625 למה אתה מחכה? 494 00:23:13,626 --> 00:23:15,427 ובכן, פגשת את המשפחה שלי. 495 00:23:15,428 --> 00:23:17,228 הם די מלאים. 496 00:23:17,229 --> 00:23:19,798 לא רציתי להפחיד אותו. 497 00:23:19,799 --> 00:23:21,767 ובכל זאת... 498 00:23:21,768 --> 00:23:23,402 ...הנה הוא. 499 00:23:24,336 --> 00:23:25,705 בחור הגיהנום. 500 00:23:27,373 --> 00:23:29,140 אנחנו יודעים שהיית שם עם אחיך 501 00:23:29,141 --> 00:23:30,141 ואת אמא שלך. 502 00:23:30,142 --> 00:23:31,610 והמאהב שלך. 503 00:23:31,611 --> 00:23:32,944 איזו מסיבה, הא? 504 00:23:32,945 --> 00:23:34,780 ובסוף הלילה, 505 00:23:34,781 --> 00:23:37,115 עזרא הפציע במיטה עם אמא שלך. 506 00:23:37,116 --> 00:23:39,117 על מה זה? 507 00:23:44,190 --> 00:23:46,992 אתה הבא בתור לכס המלכות, נכון, 508 00:23:46,993 --> 00:23:49,227 המלכה סלסט? 509 00:23:49,228 --> 00:23:50,328 כָּך? 510 00:23:50,329 --> 00:23:52,298 אז גם אתה שותה דם? 511 00:23:53,132 --> 00:23:54,333 מדי פעם. 512 00:23:55,101 --> 00:23:58,003 - חלק מהמסורת המשפחתית. - כמו זכות מלידה? 513 00:23:58,004 --> 00:24:01,006 בגלל זה טיפחת את עזרא לאמא שלך להאכיל? 514 00:24:01,007 --> 00:24:03,241 לא טיפלתי בעזרא. 515 00:24:03,242 --> 00:24:04,676 אתה בטוח בזה? 516 00:24:04,677 --> 00:24:08,514 נראה מאוד כמו עזרא היה בשר טרי. 517 00:24:08,515 --> 00:24:10,550 כמו אטיקוס לפניו. 518 00:24:11,684 --> 00:24:15,254 האם אתה ואמא שלך להרוג את עזרא סטוקס, סלסט? 519 00:24:16,322 --> 00:24:18,156 אתה צוחק עליי? 520 00:24:18,157 --> 00:24:21,292 עזרא ואני היינו ביחד במשך שנתיים. 521 00:24:21,293 --> 00:24:22,528 היינו מאוהבים. 522 00:24:22,529 --> 00:24:24,030 בֶּאֱמֶת? 523 00:24:26,666 --> 00:24:28,935 אז למה שרתת אותו על מגש? 524 00:24:30,703 --> 00:24:32,572 אני לא. 525 00:24:33,372 --> 00:24:35,340 עזרא נמשך לתוך המסלול של אמא. 526 00:24:35,341 --> 00:24:37,342 היא כוח טבע. 527 00:24:37,343 --> 00:24:40,178 תגיד לי שלא עשית להרגיש את הכוח שלה. 528 00:24:40,179 --> 00:24:42,714 אם היא הזמינה אותך, 529 00:24:42,715 --> 00:24:45,084 לא תוכל להתאפק. 530 00:24:46,418 --> 00:24:48,520 ואתה יודע את זה. 531 00:24:52,592 --> 00:24:54,593 מה יש לסלסטה לומר לעצמה? 532 00:24:54,594 --> 00:24:56,227 מסתבר היא גם ערפדת. 533 00:24:56,228 --> 00:24:57,863 העבודה של מי, זה נראה כמו, 534 00:24:57,864 --> 00:24:59,430 זה לסרסר תורמי דם עבור אמא. 535 00:24:59,431 --> 00:25:01,032 אה, שמור את זה במשפחה. 536 00:25:01,033 --> 00:25:03,168 ובכן, לא לגמרי, כי אז היא פוגשת את סטוקס, 537 00:25:03,169 --> 00:25:06,538 ויש לו כמה דם סופר-טעים, סופר-נדיר 538 00:25:06,539 --> 00:25:07,706 מושלם עבור אמא... 539 00:25:07,707 --> 00:25:08,874 אלא שסלסט מתאהבת 540 00:25:08,875 --> 00:25:10,576 ומחליטה לא לשתף אחרי הכל. 541 00:25:10,577 --> 00:25:11,710 אה, צרות בגן עדן. 542 00:25:11,711 --> 00:25:13,545 זה לא איך אמא מתגלגלת. 543 00:25:13,546 --> 00:25:15,380 היא המאטריארך, אחרי הכל, 544 00:25:15,381 --> 00:25:17,215 אז היא פשוט שומרת עליו לעצמה בכל מקרה. 545 00:25:17,216 --> 00:25:19,551 מה שהופך את גרסה A די פשוט. 546 00:25:19,552 --> 00:25:21,019 שחר טוען שטוקס, 547 00:25:21,020 --> 00:25:23,755 מה שדוחף את סלסט להרוג אותו בזעם קנאי. 548 00:25:23,756 --> 00:25:27,893 ובכל זאת, אני לא יכול לראות את עצמי מנסה למכור את זה לשופט. 549 00:25:27,894 --> 00:25:30,095 מישהו רוצה להעלות גרסה B? 550 00:25:30,096 --> 00:25:31,797 אולי אמא מסיבות עם סטוקס, 551 00:25:31,798 --> 00:25:34,032 דברים הולכים רחוק מדי והיא שותה אותו למוות 552 00:25:34,033 --> 00:25:35,601 בליל של הוללות השתבש. 553 00:25:35,602 --> 00:25:37,503 או גרסה C. 554 00:25:43,610 --> 00:25:45,376 אתה לא אמור להיות מוזמן להיכנס? 555 00:25:45,377 --> 00:25:47,545 ובכל זאת אני כאן. 556 00:25:49,081 --> 00:25:50,582 גרסה C? 557 00:26:11,503 --> 00:26:13,605 איווי, פססט. 558 00:26:13,606 --> 00:26:16,242 אין להם השתקפויות. 559 00:26:26,786 --> 00:26:30,455 סלסט, בבקשה, אנחנו מה שאנחנו. 560 00:26:30,456 --> 00:26:32,590 זו לא מורשת להיוולד לאזר. 561 00:26:32,591 --> 00:26:34,326 זו קללה. 562 00:26:35,494 --> 00:26:37,630 זה הולך להיות כיף. 563 00:26:42,669 --> 00:26:47,238 הכרומטוגרפיה של מר סטוקס תוצאות הניתוח רק חזרו. 564 00:26:49,876 --> 00:26:52,143 כמו רבים כל כך, 565 00:26:52,144 --> 00:26:54,847 עזרא היה מוקסם ממנו אורח החיים שלנו. 566 00:26:56,282 --> 00:26:59,285 הפיתוי של תורת הנסתר הוא דבר חזק. 567 00:27:01,087 --> 00:27:02,287 להיות בצבא, 568 00:27:02,288 --> 00:27:05,591 עולמו היה כולו חוקים, תקנות. 569 00:27:07,193 --> 00:27:10,930 הוא רצה לחוות עולם מעבר לכל זה. 570 00:27:16,535 --> 00:27:20,740 הוא התחנן בפני סלסט להזמין אותו להיכנס, אבל היא סירבה. 571 00:27:22,909 --> 00:27:23,975 מַדוּעַ? 572 00:27:23,976 --> 00:27:25,844 אני מניח היא לא רצתה להסתכן 573 00:27:25,845 --> 00:27:27,713 מראה לו את הצד הזה של עצמה. 574 00:27:27,714 --> 00:27:30,381 אז לקחת את זה על עצמך להראות לו בכל זאת. 575 00:27:30,382 --> 00:27:33,152 אדם לא יכול להילחם הטבע של האדם, סמל. 576 00:27:41,560 --> 00:27:43,729 - אתה בסדר? - אני בסדר. 577 00:27:43,730 --> 00:27:45,631 זה פשוט... זהו איפה זה קרה. 578 00:27:56,575 --> 00:27:59,344 - פחדת? - לא. 579 00:27:59,345 --> 00:28:01,079 אבל נשים קודם כל. 580 00:28:01,080 --> 00:28:03,082 אחריך, אז. 581 00:28:08,320 --> 00:28:10,256 חדר הקזת הדם שלנו. 582 00:28:13,159 --> 00:28:15,693 זה המקום שבו לקחתם את עזרא? 583 00:28:15,694 --> 00:28:18,596 זה המקום שבו אנו שואבים דם מה שלנו... 584 00:28:18,597 --> 00:28:20,565 קורבנות. 585 00:28:20,566 --> 00:28:22,001 התורמים שלנו. 586 00:28:23,469 --> 00:28:25,636 יש לך רישום דם? 587 00:28:25,637 --> 00:28:28,406 הרשומות שלנו חוזרות אחורה מאות שנים. 588 00:28:28,407 --> 00:28:31,542 אנחנו עוקבים של כמה אנשים נותנים, 589 00:28:31,543 --> 00:28:34,279 סוג דם, הערות טעימה, הרגיל. 590 00:28:34,280 --> 00:28:35,546 הערות טעימה? 591 00:28:35,547 --> 00:28:38,216 וכמובן הוא פועל כמרתף. 592 00:28:40,086 --> 00:28:41,888 אז דברו איתנו מה קרה. 593 00:28:42,654 --> 00:28:47,258 כבר טעמתי הדם של עזרא למעלה. 594 00:28:47,259 --> 00:28:50,129 זה היה... מפואר. 595 00:28:50,930 --> 00:28:52,999 חיברתי את עזרא למשאבת הדם. 596 00:28:54,533 --> 00:28:57,736 הייתי עייף, קצת עצוב. כך היה. 597 00:28:58,604 --> 00:29:00,772 שנינו התעלפנו ו... 598 00:29:00,773 --> 00:29:04,343 כשהתעוררתי, הוא היה מת. 599 00:29:05,744 --> 00:29:07,813 זו הייתה תאונה. 600 00:29:07,814 --> 00:29:10,115 המכונה דיממה אותו יבש. 601 00:29:10,116 --> 00:29:12,250 למעשה, דיממת אותו יבש. 602 00:29:12,251 --> 00:29:15,454 המכונה פשוט עשתה זאת מה שתכנת את זה לעשות. 603 00:29:16,455 --> 00:29:18,123 אז מה עשית עם הדם? 604 00:29:18,124 --> 00:29:20,425 ובכן, שתיתי את זה, כמובן. 605 00:29:20,426 --> 00:29:22,794 כן, ברור שעשית. 606 00:29:22,795 --> 00:29:24,495 לבזבז לא, לא רוצה, נכון? 607 00:29:24,496 --> 00:29:25,630 זה לא זה. 608 00:29:25,631 --> 00:29:26,965 הייתי צריך את זה. 609 00:29:26,966 --> 00:29:29,300 ממ, אז אתה יכול לחיות לנצח. כן, אנחנו מבינים. 610 00:29:29,301 --> 00:29:33,672 זה יותר להפיק את המרב ממה שנשאר לי. 611 00:29:34,841 --> 00:29:36,642 יש לי סרטן שד. 612 00:29:42,348 --> 00:29:44,115 מה קרה אחר כך? 613 00:29:44,116 --> 00:29:47,218 הכנסתי את עזרא לארון, גרר את זה לכאן, 614 00:29:47,219 --> 00:29:49,587 לתת לזה ללכת על הגאות שנגמר. 615 00:29:49,588 --> 00:29:50,655 לתוך הנמל? 616 00:29:50,656 --> 00:29:53,192 עד כמה קיווית זה יקבל? 617 00:29:54,226 --> 00:29:55,293 אני לא יודע. 618 00:29:55,294 --> 00:29:56,995 פשוט הנחתי זה יתמלא במים, 619 00:29:56,996 --> 00:29:59,598 לשקוע לתחתית, שלא ייראה שוב לעולם. 620 00:30:01,533 --> 00:30:03,634 נכנסתי לפאניקה. מה אני יכול להגיד? 621 00:30:03,635 --> 00:30:05,837 דרך ארוכה לגרור ארון קבורה כבד. 622 00:30:05,838 --> 00:30:07,338 לנהל את זה לבד? 623 00:30:07,339 --> 00:30:09,740 אנחנו עושים מה שאנחנו צריכים בחיים האלה, סמל. 624 00:30:09,741 --> 00:30:12,211 סליחה. 625 00:30:13,846 --> 00:30:17,215 מה זה, רוזי? - אלו בדיקות הכבד של סטוקס. 626 00:30:17,216 --> 00:30:18,516 מציג...? 627 00:30:18,517 --> 00:30:21,620 מראה כבד צעיר בריא לשטוף עם flunitrazepam. 628 00:30:22,421 --> 00:30:24,222 בסדר, וזהו חשוב כי... 629 00:30:24,223 --> 00:30:25,356 Flunitrazepam 630 00:30:25,357 --> 00:30:27,893 ידוע יותר בשם roofies. 631 00:30:27,894 --> 00:30:29,360 אז סטוקס היה מסומם? 632 00:30:29,361 --> 00:30:31,096 לא רק סטוקס. 633 00:30:31,097 --> 00:30:33,498 אז בלו חזר ובדק את הרוק 634 00:30:33,499 --> 00:30:35,200 מהקש של שחר, 635 00:30:35,201 --> 00:30:37,002 וזה גם נבדק חיובי 636 00:30:37,003 --> 00:30:39,138 עבור flunitrazepam. 637 00:30:45,011 --> 00:30:46,611 אז תגיד לי את זה - 638 00:30:46,612 --> 00:30:48,446 למה הפשטת את עזרא בעירום 639 00:30:48,447 --> 00:30:51,349 לפני שאתה מוציא אותו לים בארון? 640 00:30:51,350 --> 00:30:53,084 במסורת שלנו, זה חשוב 641 00:30:53,085 --> 00:30:54,752 לשלוח גופה אל החיים הבאים 642 00:30:54,753 --> 00:30:57,423 באותו אופן שבו זה נכנס לתוך זה. 643 00:30:59,791 --> 00:31:01,827 הממ. תודה, רוזי. 644 00:31:04,063 --> 00:31:06,097 היא משקרת. 645 00:31:06,098 --> 00:31:08,033 דרך שיניה החדות מאוד. 646 00:31:25,051 --> 00:31:26,552 אתה שותה דם, נכון? 647 00:31:27,619 --> 00:31:29,487 מתי היה לך המשקה הראשון שלך? 648 00:31:29,488 --> 00:31:30,821 הייתי בן 10. 649 00:31:30,822 --> 00:31:32,623 התעוררת בוקר אחד בכיתה ה' 650 00:31:32,624 --> 00:31:34,459 ופשוט בחר בדם על פני OJ? 651 00:31:34,460 --> 00:31:36,494 זה אגדה. 652 00:31:36,495 --> 00:31:38,263 היה טקס. 653 00:31:38,264 --> 00:31:39,797 אהבתם את הטעם? 654 00:31:39,798 --> 00:31:42,800 לא, אבל באתי להזדקק לזה. 655 00:31:42,801 --> 00:31:44,902 עכשיו זה מסדר אותי. 656 00:31:44,903 --> 00:31:47,206 אבל ניקולאי לא שותה. 657 00:31:48,540 --> 00:31:50,442 רק הנשים עושות זאת. 658 00:31:53,379 --> 00:31:55,380 על מי אתה מחפה, שחר? 659 00:31:55,381 --> 00:31:57,515 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 660 00:31:57,516 --> 00:32:00,085 בבקשה, אתה בקושי יודע על מה אתה מדבר. 661 00:32:00,086 --> 00:32:02,120 מצאנו את עזרא מת ובלבוש מלא. 662 00:32:02,121 --> 00:32:04,155 אמרת לנו שהוא עירום. 663 00:32:04,156 --> 00:32:06,291 ברור שלא הרגת אותו 664 00:32:06,292 --> 00:32:08,793 ואתה מנסה לכסות למי שעשה. 665 00:32:08,794 --> 00:32:11,262 עברתי על פנקס הדם, 666 00:32:11,263 --> 00:32:12,663 התקשרו לתורמים האחרונים. 667 00:32:12,664 --> 00:32:15,433 הכל AB שלילי. סופר נדיר. 668 00:32:15,434 --> 00:32:18,703 הכל מקורו על ידך, כפי שמתברר. 669 00:32:18,704 --> 00:32:21,206 - אז? - אז צדקנו. 670 00:32:21,207 --> 00:32:23,574 רכשת אנשים לשחר. 671 00:32:23,575 --> 00:32:25,676 מצאנו עקבות של flunitrazepam 672 00:32:25,677 --> 00:32:27,112 ברוק שלך. 673 00:32:27,113 --> 00:32:30,181 הכבד של סטוקס גם היה שטוף בזה. 674 00:32:30,182 --> 00:32:31,516 וכשזה מגיע לגגות, 675 00:32:31,517 --> 00:32:33,584 זה בדרך כלל הקורבן, לעתים רחוקות הנוכל, 676 00:32:33,585 --> 00:32:35,421 אבל אף פעם לא שניהם. 677 00:32:36,188 --> 00:32:37,989 אתה רוצה לדעת מה אני חושב? 678 00:32:37,990 --> 00:32:40,191 אני חושב שמישהו הגדיל את שני המשקאות שלך 679 00:32:40,192 --> 00:32:42,860 כך שכשאתה וסטוקס ירד להקזת דם, 680 00:32:42,861 --> 00:32:44,095 שניכם התעלפו, 681 00:32:44,096 --> 00:32:46,765 מותיר אותך לא מסוגל כדי לכבות את המכונה. 682 00:32:47,699 --> 00:32:49,434 ואז הוא פשוט דימם. 683 00:32:49,435 --> 00:32:51,069 השאלה היחידה היא מי? 684 00:32:51,070 --> 00:32:53,904 אולי אוכל לענות על זה. 685 00:32:53,905 --> 00:32:56,675 מצאתי את זה אצל סלסט שולחן ליד המיטה. 686 00:33:03,249 --> 00:33:07,618 לאחר שהסרטן של אמא שלח גרורות, התרופות שלה הפסיקו לעבוד. 687 00:33:07,619 --> 00:33:09,588 הייתי חייב לעשות משהו. 688 00:33:10,389 --> 00:33:12,690 ואת האמנת לאב שלילי דם יעזור איכשהו. 689 00:33:12,691 --> 00:33:14,292 אמא מאמינה בזה. 690 00:33:14,293 --> 00:33:16,795 זה כל מה שקובע. 691 00:33:18,764 --> 00:33:23,301 להיות ערפד הכל על לחיות לנצח. 692 00:33:23,302 --> 00:33:25,937 שלב 4 של סרטן השד ההיפך. 693 00:33:27,573 --> 00:33:31,509 אז חיפשתי את העולם בשביל זה, כמה שיכולתי למצוא. 694 00:33:31,510 --> 00:33:34,445 אבל אז פגשת את עזרא והתאהבת. 695 00:33:34,446 --> 00:33:36,147 לא רצית לשתף. 696 00:33:36,148 --> 00:33:38,116 אנוכי, נכון? 697 00:33:38,117 --> 00:33:39,584 אני חושב שהייתי יודע איך אני ארגיש 698 00:33:39,585 --> 00:33:41,152 אם בכל פעם פגשתי מישהו מיוחד 699 00:33:41,153 --> 00:33:43,155 אמא שלי חטפה אותו ממני. 700 00:33:43,922 --> 00:33:45,724 תחשוב שאני אהיה גם די נקמני. 701 00:33:53,065 --> 00:33:55,167 תסתכל. 702 00:33:56,468 --> 00:34:00,839 עזרא ביקר אותי כמה פעמים במהלך השנתיים האחרונות. 703 00:34:01,940 --> 00:34:04,376 בכל פעם שמרתי אותו בסוד. 704 00:34:06,044 --> 00:34:07,313 מַדוּעַ? 705 00:34:08,814 --> 00:34:11,183 כי אהבתי אותו. 706 00:34:12,518 --> 00:34:15,020 ניסיתי להגן עליו מהמשפחה שלי. 707 00:34:15,854 --> 00:34:18,390 אז למה להזמין אותו למסיבה בחור הגיהנום? 708 00:34:19,325 --> 00:34:20,891 אני לא. 709 00:34:20,892 --> 00:34:22,894 הוא פשוט הופיע. 710 00:34:23,695 --> 00:34:25,663 ובכן, מישהו הזמין אותו. 711 00:34:54,025 --> 00:34:56,194 שלום, אנשי מסיבות! 712 00:34:56,195 --> 00:34:59,164 תוותר על זה בשביל ניקולאי לזר! 713 00:35:03,702 --> 00:35:06,371 ערב טוב, גובלינים וגולים. 714 00:35:06,372 --> 00:35:09,340 ואלו מאיתנו שמתאים איפשהו באמצע. 715 00:35:10,676 --> 00:35:12,577 לפני 500 שנה בטירות 716 00:35:12,578 --> 00:35:15,079 ובשדות הקרב של טרנסילבניה, 717 00:35:15,080 --> 00:35:17,582 אגדה נרקמה בדם... 718 00:35:17,583 --> 00:35:18,549 וואו! 719 00:35:18,550 --> 00:35:19,550 ...משפחת ערפדים 720 00:35:19,551 --> 00:35:21,919 שהיו מלכים, אנשי חצר 721 00:35:21,920 --> 00:35:23,388 ומגנים עזים 722 00:35:23,389 --> 00:35:25,690 של הסודות של דרקולה המקורי. 723 00:35:27,459 --> 00:35:30,561 זה הכבוד שלי להמשיך המורשת הזו והכריזו... 724 00:35:30,562 --> 00:35:34,599 ובכן, זה הכבוד שלי וזכות מלידה... 725 00:35:35,534 --> 00:35:36,934 ... להכריז 726 00:35:36,935 --> 00:35:40,305 שחר של עידן חדש כאן בסידני. 727 00:35:40,306 --> 00:35:44,309 יחד עם הבינלאומי החדש שלנו שותף הפצה, 728 00:35:44,310 --> 00:35:48,112 אנחנו גם מכתירים מלכת ערפדים חדשה. 729 00:35:52,117 --> 00:35:54,285 וזה עד כדי כך מתמשך רוח נשית 730 00:35:54,286 --> 00:35:56,421 שאנחנו באמת חוגג כאן הערב. 731 00:35:56,422 --> 00:35:59,156 וכך, לאמא שלי לפני 732 00:35:59,157 --> 00:36:02,627 וכל הנשים הלוחמות של קו לזר... 733 00:36:03,595 --> 00:36:05,129 ...אני נשבע להמשיך את המורשת שלך. 734 00:36:05,130 --> 00:36:08,799 הנה 500 שנה של נשים לזר, 735 00:36:08,800 --> 00:36:11,001 והנה ל-500 נוספים. 736 00:36:11,002 --> 00:36:13,103 - Noroc! - Noroc! 737 00:36:24,283 --> 00:36:26,284 מה לעזאזל קורה? 738 00:36:26,285 --> 00:36:27,452 אתה לא מבצע את היריות. 739 00:36:27,453 --> 00:36:28,953 אמא עדיין בחיים, זוכר? 740 00:36:28,954 --> 00:36:31,021 כן, והיא נעצרה על הרצח של עזרא. 741 00:36:31,022 --> 00:36:32,757 - מה?! - היא התפטרה. 742 00:36:32,758 --> 00:36:35,260 היא לא הרגה אותו. - כן, היא עשתה זאת. היא הודתה. 743 00:36:35,261 --> 00:36:36,627 מה, והשוטרים האמינו לה? 744 00:36:36,628 --> 00:36:37,562 ובכן, היו להם ראיות. 745 00:36:37,563 --> 00:36:38,796 הם מצאו גגות בחדר שלה. 746 00:36:38,797 --> 00:36:40,931 זה לא נכון. הגגות היו בחדר שלך. 747 00:36:53,512 --> 00:36:55,747 המסיבה הסתיימה, דראק. 748 00:37:02,220 --> 00:37:03,755 למישהו יש עיניים? 749 00:37:08,126 --> 00:37:09,361 קיבלתי אותו. 750 00:37:12,264 --> 00:37:14,032 NCIS! לְהַפְסִיק! 751 00:37:19,705 --> 00:37:20,972 יעד לכיוון מזרח. 752 00:37:26,177 --> 00:37:27,546 קדימה. 753 00:37:46,532 --> 00:37:48,467 תישאר למטה! תישאר למטה. 754 00:37:51,202 --> 00:37:52,903 אתה עוצר אותי? 755 00:37:52,904 --> 00:37:55,406 לא, לא, לא, לא, לא. אחותי, אמא שלי, הם הפריקים. 756 00:37:55,407 --> 00:37:56,907 הם מוצצי הדם. 757 00:37:56,908 --> 00:37:59,778 כֵּן? ובכן, הם לא עשו זאת לרצוח מישהו. 758 00:38:02,180 --> 00:38:03,349 אטיקוס? 759 00:38:04,282 --> 00:38:05,182 מַדוּעַ? 760 00:38:05,183 --> 00:38:07,453 ילד, בחרת הערפד הלא נכון. 761 00:38:36,882 --> 00:38:39,350 זה קצת ישר ריבת הודיני. 762 00:38:39,351 --> 00:38:40,851 מערכת נעילה ממונעת 763 00:38:40,852 --> 00:38:42,553 עם עדכניות חיישני קרבה. 764 00:38:42,554 --> 00:38:47,124 שלא לדבר על DESFire כרטיס החלקה במעגל משולב. 765 00:38:47,125 --> 00:38:48,559 מה שאין לשחר. 766 00:38:48,560 --> 00:38:50,060 לא להיכנס בלי אחד. 767 00:38:50,061 --> 00:38:51,429 ואז איך לעזאזל היא נכנסה? 768 00:38:51,430 --> 00:38:54,098 - עם כרטיס החלקה. אבל אין לה אחד. 769 00:38:54,099 --> 00:38:55,733 - לא. - בדיוק. 770 00:38:55,734 --> 00:38:57,168 יָמִינָה. 771 00:38:57,969 --> 00:38:59,804 כחול, אנחנו באותו עמוד? 772 00:38:59,805 --> 00:39:01,139 בְּהֶחלֵט. 773 00:39:03,609 --> 00:39:05,676 אבל רק כדי להיות ברור, אנחנו מדברים על העובדה 774 00:39:05,677 --> 00:39:07,145 שנתתי לשחר להיכנס, נכון? 775 00:39:08,480 --> 00:39:10,014 למה אתה מתכוון, נתת לה להיכנס? 776 00:39:10,015 --> 00:39:11,816 שחר אמר את זה היא רצתה להתוודות. 777 00:39:11,817 --> 00:39:13,150 חשבתי שזה דבר טוב. 778 00:39:14,152 --> 00:39:16,855 אתם חייבים לראות את זה. 779 00:39:18,424 --> 00:39:19,457 בסדר, אז, 780 00:39:19,458 --> 00:39:21,258 מסתבר שדרקולס לא כל כך שונים 781 00:39:21,259 --> 00:39:22,159 משארינו. 782 00:39:22,160 --> 00:39:23,628 ניקולאי ניסה למסגור אחותו 783 00:39:23,629 --> 00:39:25,630 כדי שיוכל להשתלט החברה המשפחתית. 784 00:39:25,631 --> 00:39:28,032 זוג של מאות מיליון יעשה את זה לבחור 785 00:39:28,033 --> 00:39:29,434 אם אתה אומר זאת, בוס. 786 00:39:29,435 --> 00:39:30,935 היי? 787 00:39:30,936 --> 00:39:32,137 מה קורה? 788 00:39:33,138 --> 00:39:34,740 אתה אף פעם לא קורא לי 'בוס', דה-שון. 789 00:39:35,574 --> 00:39:37,274 - איווי. - מה? 790 00:39:37,275 --> 00:39:39,944 - מה קורה? הו, כלום, בוס. 791 00:39:39,945 --> 00:39:41,880 בְּסֵדֶר. 792 00:39:44,015 --> 00:39:45,149 תן לי מבט. 793 00:39:45,150 --> 00:39:48,720 כן, בוס. 794 00:39:50,355 --> 00:39:53,458 בְּסֵדֶר. 795 00:39:53,459 --> 00:39:55,025 כן, בסדר. 796 00:39:55,026 --> 00:39:58,096 אה, זה רחוק מאוד בסדר גמור אחי. 797 00:39:58,864 --> 00:40:01,599 זה היה לחברה של אמא שלי סלון, בסדר? 798 00:40:01,600 --> 00:40:02,567 זו הייתה טובה. 799 00:40:02,568 --> 00:40:04,034 בלתי ניתן להגנה, זה מה שזה. 800 00:40:04,035 --> 00:40:05,803 איפה לעזאזל מצאת את זה בכלל? 801 00:40:05,804 --> 00:40:08,639 עם הרבה לא מורשים זמן ומשאבים של החברה. 802 00:40:08,640 --> 00:40:09,874 כן, ברור. 803 00:40:12,143 --> 00:40:14,845 בסדר, אנחנו אפילו עכשיו. 804 00:40:14,846 --> 00:40:15,880 אתה שמח? 805 00:40:15,881 --> 00:40:17,448 הו, לא, שותף, 806 00:40:17,449 --> 00:40:20,350 אני רק מתחיל.